相關(guān)文章

• 出國多帶藥
• 出國帶藥需要完整包裝嗎？
• 國外結(jié)婚證在國內(nèi)有效嗎？
• 留學(xué)生請假郵件應(yīng)該怎么寫？
• 美國結(jié)婚證去哪里翻譯
• 國外結(jié)婚證去哪里翻譯
• 國外出生孩子回國上戶口流程
• 國外出生孩子出生證去哪里翻譯公證？
• 有資質(zhì)的翻譯公司翻譯成績單
• 哪里翻譯公司可以翻譯房產(chǎn)證？

翻譯問答

問

新西蘭簽證文件翻譯，求推薦翻譯公司

答

我是在366翻 譯社做的，我一下就記住這個(gè)名字了，數(shù)字的名字哈哈，速度很快，我現(xiàn)在手里還有當(dāng)時(shí)的翻譯文件袋，他有移民局認(rèn)可的翻譯專用章的，是有資質(zhì)的翻譯機(jī)構(gòu)。當(dāng)時(shí)我是自己翻譯的，找他幫忙蓋章，后來自己懶得翻譯了，尤其是銀行流水單，眼睛都要瞎掉了，后來就丟給他了，他有那個(gè)澳洲新西蘭移民用的章

問

國外出生孩子回國上戶口流程

答

我司是派出所,公安局戶籍部門, 國外出生小孩回國辦戶口，認(rèn)可的正規(guī)翻譯機(jī)構(gòu), 國外出生孩子回過上戶口，需要把國外醫(yī)院的出生證翻譯成中文，如果是美國出生孩子還需要吧出生證做三級(jí)認(rèn)證后，再找派出所認(rèn)可的正規(guī)翻譯公司翻譯蓋章，我司制作的翻譯件嚴(yán)格按照派出所要求做到原件與翻譯件騎縫章, 并提供翻譯公司營業(yè)執(zhí)照和翻譯資格證書. 符合公安局戶籍科對(duì)于上戶口的國外孩子出生證的翻譯公證要求。

點(diǎn)擊查看:“國外出生證明翻譯模板”,查看各個(gè)國家出生證明案例.

問

哪里有可以做香港死亡證明的翻譯公司？

答

我司是國內(nèi)政府部門認(rèn)可的有資質(zhì)的翻譯公司，加蓋國內(nèi)政府部門認(rèn)可的翻譯專用章，按照要求提交騎縫章和營業(yè)執(zhí)照復(fù)印件蓋章和翻譯資格證，符合辦理香港死亡證明翻譯件和認(rèn)證書以及香港火葬證明翻譯的要求，詳情點(diǎn)擊鏈接查看案例。

問

國內(nèi)病歷翻譯英文_有什么要求？

答

國內(nèi)患者到國外看病，或者出國過海關(guān)帶藥，又或者留學(xué)生請假，延期考試，需要翻譯病歷，對(duì)病歷翻譯英文_有什么要求？

如果是出國帶藥，需要翻譯診斷證明和處方箋（藥單）病歷，這里面有兩個(gè)問題：

1，醫(yī)院只給開具1個(gè)月的藥量，但我想帶一年的藥量，

2，我在國外買藥，使用國內(nèi)的醫(yī)院開具的診斷證明和藥單是否可以。

這兩種都有解決的辦法：

1，解決辦法為，多找一些不同的醫(yī)院開具藥單，互聯(lián)網(wǎng)醫(yī)院，網(wǎng)上藥店買藥，

2，國外醫(yī)院買藥，認(rèn)可經(jīng)過有資質(zhì)的翻譯機(jī)構(gòu)翻譯的正規(guī)醫(yī)院開具的醫(yī)療診斷證明和藥單，要包含翻譯資質(zhì)的認(rèn)定，醫(yī)院的公章和醫(yī)生的簽名。

留學(xué)生請假，延期考試，需要翻譯完整病歷，而不是一兩張小紙片。

以前還無所謂，現(xiàn)在因?yàn)橐咔榈念~原因?qū)е麓罅康牧魧W(xué)生不愿意出國上學(xué)，而是想在國內(nèi)上網(wǎng)課，國外大學(xué)又不同意，采用的辦法就是開具病歷，以證明不方便去國外，通常大家用的理由是：骨折，懷孕，抑郁，直系親屬重病需要照顧，或者親人死亡等.  但是，現(xiàn)在國外大學(xué)要求嚴(yán)格了，就需要同學(xué)提供完整的證據(jù)鏈證明確實(shí)生病了，那么完整的證據(jù)鏈應(yīng)該包含：

入院初診，基本情況，初步判斷，各種檢查包含：CT,X光，血液，尿液，細(xì)胞化驗(yàn)，MR，PET-CT，超聲影像等多種檢查方式，

然后確診生病，然后決定入院治療或者吃藥，那么久應(yīng)該有入院報(bào)告翻譯件，住院證翻譯件，治療過程，完整病歷，診斷報(bào)告翻譯件，手術(shù)同意書翻譯件 ，出院報(bào)告翻譯件，出院后還應(yīng)該有醫(yī)囑，和醫(yī)生建議，這樣才會(huì)形成一個(gè)完整的，閉環(huán)的證據(jù)鏈。在這里，需要著重注意的是，就醫(yī)的時(shí)間，要cover學(xué)生的請假時(shí)間。

提供一個(gè)完整的證據(jù)鏈覆蓋掉你請假的時(shí)間，完整的證據(jù)鏈就是你的病歷，翻譯成英文，提交給學(xué)校，寫郵件給老師的時(shí)候附上完整的證據(jù)鏈，一次搞定，不要輕描淡寫的寫一個(gè)郵件或者提供個(gè)小紙片，等你被拒絕的時(shí)候，你就沒有第二次的機(jī)會(huì)，提供證據(jù)同樣適用于留學(xué)生延期考試，補(bǔ)考，重新考試，甚至英國考生可以用來申請學(xué)分作廢，和延期畢業(yè)等。

如果是到國外就醫(yī)，看病，國外醫(yī)院的國際部需要提前了解你的病情，需要提交國內(nèi)醫(yī)院病歷翻譯件，以便評(píng)估以往病史，作為是否收治患者的初步依據(jù)。

去外國看病，通常都是cancer或者血液病或者很嚴(yán)重的疾病，通常除了第二條的閉環(huán)證據(jù)鏈所述的檢查報(bào)告，完整病歷之外，還應(yīng)該有一些特殊的輔助的病歷，比如體檢報(bào)告翻譯件，比如PET-CT翻譯件，比如基因檢測報(bào)告翻譯件，這樣才能作為完整的作為國外醫(yī)院初步評(píng)估的必要條件。

閉環(huán)證據(jù)鏈包括：各種檢查包含：CT, X光，血液，尿液，細(xì)胞化驗(yàn)，MR，PET/CT翻譯件，超聲影像等多種檢查方式，然后確診生病，然后決定入院治療或者吃藥，那么久應(yīng)該有入院報(bào)告翻譯件，住院證翻譯件，治療過程，完整病歷，診斷報(bào)告翻譯件，手術(shù)同意書翻譯件 ，出院報(bào)告翻譯件，出院后還應(yīng)該有醫(yī)囑，和醫(yī)生建議，這樣才會(huì)形成一個(gè)完整的，閉環(huán)的證據(jù)鏈。